Antecedentes y referentes

Antecedentes

El proceso de Kafka ha sido llevado al cine y al teatro en innumerables oportunidades:

·         El Proceso (1962) es la de Orson Welles, con un final distinto al propuesto por el autor.

·         "El proceso de Franz Kafka" ("The Trial"). 1993. Guión: Harold Pinter. Dirección: David Hugh Jones..

·         El compositor austríaco Gottfried von Einem escribió la ópera homónima.

Se han realizado diversas interpretaciones de la obra utilizando cruces con otras temáticas:

·         Milan Richter La segunda vida de Kafka (2007), drama en dos actos, traducción de Renata Bojnicanova y Salustio Alvarado (ADE-Teatro, Madrid, 2009)

·         "H & K", obra teatral en un acto sobre el hipotético encuentro entre Kafka y Hitler. Original de Silvia Peláez. México, 2010.

·         “Didascalias de Erasmus”, obra dirigida por Alberto Kurapel en Bruselas, 2012, con estudiantes de posdoctorados de Europa. Basada en los juicios de testigos sin rostro.

Referentes

·         M. Foucault vigilar y castigar.

·         T. Mann, "F. Kafka y El castillo", en El artista y la sociedad, Guadarrama, 1975.

·         M. Blanchot, De Kafka a Kafka, México, FCE, 1991.

·         M. Robert, Franz Kafka o la soledad, México, FCE, 1982.

·         M. Robert, Acerca de Kafka, acerca de Freud, Anagrama, 1980.

·         G. Deleuze y F. Guattari, Kafka, Minuit, 1975.

·         E. Canetti, El otro proceso de Kafka, Muchnik, 1976.

·         J. Derrida, "Ante la ley", en La filosofía como institución, Granica, 1984.

·         J.M. Coetzee, "Traducir a Kafka", en Costas extrañas, Debate, 2004.

·         Ernesto Feria Jaldón, "Estudios sobre Kafka". Renacimiento, 2000.

·         W.G. Sebald, "El país por descubrir; La ley de la vergüenza", en Pútrida patria, Anagrama, 2005.

·     Ley antiterrorista chilena: http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=29731

·     http://www.bcn.cl/carpeta_temas_profundidad/ley-antiterrorista

·     http://www.mapuche-nation.org/espanol/html/articulos/art-42.htm

·     J.P. Barrán, La ortopedia de los pobres

·     Deleuze, G.; Guattari, F.; El AntiEdipo

·     Gaudemar, Jean Paul, Para una genealogía de las formas de disciplina, en Espacios de poder.

·     Donzelot, Jacques, Espacio cerrado, en Espacios de poder.

·     Castel, R.; Foucault, M. y otros; Espacios de poder

Propuesta inicial

Problema

 ¿Qué es?

·         Una obra teatral performativa con estructura ritual (circular, reiterativa, con objetivo sagrado) que toma como pretexto la novela “El proceso” de Kafka y la aplicación de la ley antiterrorismo: Los juicios de testigos sin rostro. El tema fundamental a tratar es la represión impuesta dese los mecanismos de poder imperantes.

¿Por qué?

·         Es fundamental hacer visible que para un gran sector de chilenos no ha llegado ninguna democracia, se ha impuesto la ley antiterrorista que vulnera los derechos humanos, realizando un gran circo de juicios sin rostro.

¿Para qué?

·         Para hacer visible lo invisible, abrir un debate sobre la ilegalidad e inconstitucionalidad de la ley antiterrorista y los juicios de testigos sin rostro.